مسیر فعال: هر دوزمان مطالعه: ۱۶ دقیقهبازبینی: متخصص اورولوژیبهروزرسانی: ۱۴۰۴/۰۴
در یک نگاه
سیگار مهمترین عامل خطر قابلپیشگیری سرطان مثانه است و در سرطان کلیه هم رتبهٔ اول عوامل خطر قابلکنترل را دارد.
هرچه مدت سیگار کشیدن طولانیتر باشد خطر بیشتر میشود؛ تعداد سالهای مصرف از تعداد نخ روزانه در بالابردن خطر مهمتر است.
قلیان جایگزین بیخطری برای سیگار نیست؛ دود آن هم همان مواد سرطانزا را وارد بدن میکند.
ترک سیگار در هر سنی خطر را کم میکند، حتی اگر سالها سیگار کشیده باشید؛ این کاهش تدریجی است و ممکن است تا یکیدو دهه طول بکشد.
دیدن خون در ادرار بدون درد، حتی برای یک روز، در فرد سیگاری هرگز نباید بهحساب تحریک ساده گذاشته شود؛ نشانهای است که باید همان هفته بررسی شود.
۰۱ علائم سرطان مثانه و کلیه در افراد سیگاری چیست؟
۰۱خون در ادرار بدون درد، مهمترین نشانهٔ هشداردهندهٔ سرطان مثانه است؛ رنگش میتواند صورتی، قرمز روشن یا قهوهای باشد و حتی اگر فقط یک روز دیده شود و بعد قطع شود، نباید نادیده گرفته شود.
۰۲تکرر ادرار، فوریت ناگهانی برای دفع ادرار یا سوزشی که با درمان معمول عفونت ادراری برطرف نمیشود، در فرد سیگاری زنگ خطر سرطان مثانه است و نباید ساده گرفته شود.
۰۳سرطان کلیه در مراحل اولیه معمولاً هیچ علامتی ندارد و اغلب تصادفی، در سونوگرافی یا سیتیاسکنی که برای مشکلی کاملاً دیگر گرفته شده، کشف میشود.
۰۴درد مبهم و پیوستهٔ پهلو یا کمر، برخلاف درد موجی سنگ کلیه، میتواند نشانهٔ سرطان کلیه باشد.
۰۵کاهش وزن بیدلیل، خستگی مداوم و تعریق شبانه در سیگاریهای قدیمی را نباید به پای «عوارض عادی سیگار» گذاشت؛ این علائم میتوانند نشانهٔ پیشرفت بیماری باشند.
۰۶سرفهٔ مزمنِ سیگاریها میتواند نشانههای اولیهٔ گسترش سرطان به ریه را بپوشاند؛ اگر الگوی سرفهٔ همیشگیتان تغییر کرد یا خلط خونی دیدید، به پزشک اطلاع بدهید.
۰۲ چرا سیگار باعث سرطان مثانه و کلیه میشود؟
۰۱مواد سرطانزای دود سیگار وارد جریان خون میشوند، از کلیه فیلتر میشوند و در ادرار غلیظ باقی میمانند؛ این مواد ساعتها با دیوارهٔ داخلی مثانه در تماساند و همین تماس طولانی، سلولهای مثانه را مستعد سرطان میکند.
۰۲در کلیه، همین مواد سرطانزا مستقیماً از راه خون به بافت کلیه میرسند و بهمرور در سلولهای آن تغییرات سرطانی ایجاد میکنند.
۰۳هرچه سالهای سیگار کشیدن بیشتر باشد خطر بالاتر میرود؛ مدت مصرف از تعداد نخ روزانه در افزایش خطر نقش پررنگتری دارد.
۰۴قلیان توهم «کمخطرتر بودن» ایجاد میکند، اما دود آن هم از سوختن توتون تولید میشود و همان دستهٔ مواد سرطانزای سیگار معمولی را دارد.
۰۵سیگار کشیدن دستدوم، یعنی قرارگرفتن مداوم در معرض دود سیگار دیگران، هم خطر را بالا میبرد؛ میزان آن کمتر از سیگار کشیدن مستقیم است، اما صفر نیست.
۰۶کسانی که هم سیگاریاند و هم در شغلهایی مثل رنگسازی، نساجی یا صنایع لاستیک با مواد شیمیایی صنعتی سروکار دارند، خطرشان از جمع سادهٔ دو عامل بیشتر میشود.
۰۷بعضی افراد بهطور ژنتیکی بدنشان مواد سرطانزای سیگار را کندتر خنثی میکند و همین، آسیب دود سیگار را در آنها بیشتر میکند.
نشانههای خطر — فوری به پزشک مراجعه کنید
خون در ادرار، حتی یکبار و بدون درد، در فرد سیگاری را بهحساب «تحریک سیگار» نگذارید؛ همان هفته به پزشک مراجعه کنید.
ادراری که کاملاً قرمز است یا همراه با لخته خارج میشود.
درد شدید و ناگهانی پهلو، بهویژه اگر با تب همراه باشد.
تودهای که در پهلو یا شکم لمس میکنید.
کاهش وزن بیدلیل، درد مداوم استخوان یا خستگی شدید در فرد سیگاری با سابقهٔ طولانی مصرف.
اگر اصلاً نمیتوانید ادرار کنید یا خونریزی شدید و مداوم دارید، با اورژانس تماس بگیرید.
۰۳ سرطان مثانه و کلیه در سیگاریها چطور درمان میشود؟
۰۱اولین قدم درمانی، حتی اگر سرطان مثانه یا کلیه تازه تشخیص داده شده باشد، ترک کامل سیگار است؛ ادامهٔ مصرف در طول درمان، پاسخ به آن را ضعیفتر و احتمال بازگشت بیماری را بیشتر میکند.
۰۲برای سرطان مثانهٔ سطحی، تومور با عملی از داخل مجرا و بدون هیچ برشی روی شکم برداشته میشود؛ بسته به خطر بازگشت، بعد از آن دارو یا واکسن داخل مثانهای تجویز میشود.
۰۳اگر سرطان مثانه به لایهٔ عضلانی رسیده باشد، شیمیدرمانی و برداشتن مثانه با جراحی در دستور کار قرار میگیرد؛ جراح مسیر تازهای برای خروج ادرار میسازد.
۰۴در سرطان کلیه، بیشتر تومورهای کوچک با جراحی حفظکلیه درمان میشوند؛ فقط بخش سرطانی برداشته و باقی کلیه نگه داشته میشود.
۰۵برای تومورهای بزرگتر کلیه، برداشتن کامل کلیه ممکن است لازم باشد؛ کلیهٔ سالم باقیمانده معمولاً بهتنهایی کار هر دو کلیه را انجام میدهد.
۰۶در بیماری پیشرفتهتر، داروهای هدفمند و ایمونوتراپی (کمک به سیستم ایمنی بدن برای مقابله با سرطان) جای شیمیدرمانی سنتی را در سرطان کلیه گرفتهاند و میتوانند سالها بیماری را کنترل کنند.
۰۷ترک سیگار همزمان با درمان، عوارض جراحی مثل مشکلات تنفسی و کندی بهبود زخم را هم کمتر میکند؛ حتی ترک چند هفته پیش از عمل مؤثر است.
۰۸کلینیکهای ترک سیگار و مشاورهٔ تخصصی، همراه با داروهای کمکترک زیر نظر پزشک، شانس موفقیت ترک را در دورهٔ درمان سرطان بالاتر میبرند.
۰۴ چطور با ترک سیگار از سرطان مثانه و کلیه پیشگیری کنیم؟
۰۱ترک کامل سیگار، بزرگترین قدم قابلکنترل برای کاهش خطر سرطان مثانه و کلیه است؛ هیچوقت برای شروع آن دیر نیست.
۰۲قلیان را جایگزین امنی برای سیگار ندانید؛ اگر آن را هم میکشید، ترکش را با همان جدیت سیگار دنبال کنید.
۰۳تا حد امکان از فضاهای پر از دود سیگار دیگران دوری کنید.
۰۴اگر در محیط کاری با رنگ، حلال یا مواد شیمیایی صنعتی سروکار دارید و سیگاری هم هستید، رعایت ایمنی شغلی (دستکش، ماسک، دوش بعد از کار) اهمیت دوچندان دارد.
۰۵آب کافی در طول روز بنوشید؛ ادرار رقیقتر و تخلیهٔ منظم مثانه، تماس مواد مضر با دیوارهٔ مثانه را کوتاهتر میکند.
۰۶اگر سالهای زیادی سیگار کشیدهاید، حتی اگر ترک کرده باشید، به هر خون در ادرار یا علامت ادراری تازه سریعتر واکنش نشان دهید و آن را به تعویق نیندازید.
۰۶ پرسشهای پرتکرار
قلیان هم مثل سیگار باعث سرطان مثانه و کلیه میشود؟
دود قلیان هم از سوختن توتون تولید میشود و بیشتر همان مواد سرطانزای سیگار معمولی در آن دیده شده است. شواهد علمی دربارهٔ قلیان بهاندازهٔ سیگار معمولی گسترده نیست، اما هیچ دلیلی برای «امنتر دانستن» آن وجود ندارد؛ بهتر است ترکش را با همان جدیت سیگار دنبال کنید.
اگر سیگار را ترک کنم، خطر سرطان مثانه و کلیه از بین میرود؟
خطر بهتدریج و طی سالها، گاهی تا یکیدو دهه، کم میشود؛ اما معمولاً بهطور کامل به سطح فردی که هرگز سیگار نکشیده نمیرسد، بهخصوص اگر سالهای زیادی سیگاری بوده باشید. با این حال هر روزی که زودتر ترک کنید، از فردایش کمتر در معرض آسیب هستید؛ ترک هیچوقت بیفایده نیست.
بعد از چند سال سیگار کشیدن خطر سرطان مثانه و کلیه بالا میرود؟
عدد ثابتی وجود ندارد؛ خطر با ترکیب تعداد نخ روزانه و طول مدت مصرف بالا میرود و مدت مصرف نقش پررنگتری دارد. حتی مصرف چندسالهٔ سیگار هم خطر را نسبت به فرد غیرسیگاری بیشتر میکند، پس منتظر یک «مرز زمانی» برای نگرانی نمانید.
آیا سیگار الکترونیکی (ویپ) هم برای مثانه و کلیه خطرناک است؟
دادهٔ بلندمدت دربارهٔ ویپ بهاندازهٔ سیگار معمولی جمعآوری نشده، اما در ادرار افرادی که ویپ میکشند هم رد برخی مواد شیمیاییِ بالقوه سرطانزا دیده شده است. تا روشنشدن کامل ماجرا، عاقلانه است آن را «بیخطر» فرض نکنید.
چرا سیگاریها باید خون در ادرار را جدیتر بگیرند؟
چون سیگار مهمترین عامل خطر سرطان مثانه است، خون در ادرار در یک فرد سیگاری، حتی یکبار و بدون درد، احتمال بیشتری دارد که نشانهٔ یک مشکل جدی باشد و نباید بهحساب تحریک ساده گذاشته شود.
دود سیگار دیگران (دستدوم) هم برای مثانه و کلیه خطرناک است؟
بله؛ قرارگرفتن مداوم در معرض دود سیگار دیگران هم خطر را بالا میبرد، هرچند میزان آن کمتر از سیگار کشیدن مستقیم است. دوری از فضاهای دودگرفته، بهخصوص برای اعضای خانوادهای که خودشان سیگاری نیستند، ارزش دارد.
خلاصهٔ بالینی
سیگار مهمترین عامل خطر قابلپیشگیریِ سرطان اوروتلیال مثانه و دستگاه ادراری فوقانی، و مهمترین عامل خطر قابلکنترل سرطان سلول کلیوی است؛ آمینهای آروماتیک و هیدروکربنهای آروماتیک چندحلقهای دود سیگار از راه خون و ادرار با اوروتلیوم تماس طولانی پیدا میکنند و DNA سلولها را آسیب میزنند. خطر با پک-یر مصرف رابطهٔ مستقیم دارد و مدتِ مصرف، نسبت به شدتِ روزانهٔ آن، سهم بیشتری در افزایش خطر دارد. ترک سیگار، چه پیش و چه پس از تشخیص، عود و پیشرفت بیماری را کم و پروگنوز را بهبود میبخشد و باید بخش جدانشدنیِ مدیریت بالینیِ این بیماران باشد.
۰۱ ارزیابی هماچوری و غربالگری سرطانهای ادراری در بیماران سیگاری
۰۱شرححال باید پک-یر دقیق (تعداد نخ روزانه × سالهای مصرف ÷ ۲۰)، سن شروع، وضعیت فعلی (سیگاری فعال یا ترککرده) و مصرف قلیان یا سیگار الکترونیک را ثبت کند؛ مواجههٔ شغلی همزمان با آمینهای آروماتیک یا مواد شیمیایی صنعتی باید جداگانه پرسیده شود.
۰۲طبق گایدلاین میکروهماچوری AUA/SUFU، وضعیت سیگار و میزان پک-یر یکی از فاکتورهای اصلی طبقهبندی بیمار به گروه ریسک کم، متوسط یا بالاست؛ در گروه کمخطر معمولاً پیگیری ساده کافی است، اما در گروه پرخطر سیستوسکوپی و تصویربرداری کامل دستگاه ادراری لازم میشود.
۰۳هماچوری ماکروسکوپیک بدون درد در هر سیگاری، صرفنظر از سن، باید با سیستوسکوپی و تصویربرداری دستگاه ادراری فوقانی، ترجیحاً CT-اوروگرافی، ارزیابی شود.
۰۴غربالگری روتین با سیتولوژی ادراری یا سیستوسکوپی دورهای در سیگاریِ بدون علامت توصیه نمیشود؛ شواهد کافی برای فایدهٔ آن در کاهش مرگومیر وجود ندارد و باید از آزمایشهای غیرضروری و اضطراب بیمورد بیمار پرهیز کرد.
۰۵سرطان اوروتلیال دستگاه ادراری فوقانی میتواند از سیستم کالیسیل یا پلویس کلیه منشأ بگیرد و در تصویربرداری گاهی با نقص پرشدگی ناشی از سنگ یا لختهٔ خون اشتباه گرفته شود؛ در موارد مشکوک، اورتروسکوپی و بیوپسی از ضایعه برای تأیید تشخیص لازم است.
۰۶در تودهٔ تصادفیِ کلیه در بیمار سیگاری، مسیر تصویربرداری و مرحلهبندی همان پروتکل استاندارد سرطان کلیه است (سیتیاسکن چندفازی یا MRI، طبقهبندی بوسنیاک برای ضایعات کیستیک)؛ در تودهٔ کوچک و نامشخص، بیوپسی سوزنی گاهی پیش از تصمیم درمانی به تشخیص کمک میکند، هرچند سابقهٔ سیگار در انتخاب روش تصویربرداری تغییری ایجاد نمیکند و فقط در مشاورهٔ خطر کلی بیمار مهم است.
۰۷در بیمار سیگاری با سرطان اوروتلیال دستگاه فوقانی درمانشده، فالوآپ سیستوسکوپیک منظم مثانه ضروری است، چون خطر عود متاکرون در مثانه در این بیماران بهطور قابلتوجهی بالاست.
۰۸استعداد ژنتیکی، بهویژه فنوتیپ استیلاسیون کند NAT2، با حساسیت بیشتر اوروتلیوم به آمینهای آروماتیک دود سیگار مرتبط است؛ تست ژنتیکی روتین در عمل بالینی جایگاهی ندارد، اما همین یافته توضیح میدهد چرا خطر در افراد با میزان مصرف مشابه یکسان نیست.
۰۲ مدیریت بالینی و نقش ترک سیگار در درمان سرطان مثانه و کلیه
۰۱مشاورهٔ ترک سیگار باید در هر ویزیت اورولوژی، فارغ از علت مراجعه، انجام شود؛ چارچوب سادهٔ «۵A» (پرسیدن، توصیهکردن، ارزیابی آمادگی، کمککردن، پیگیری) ابزار عملی خوبی برای این کار است.
۰۲درمان جایگزینی نیکوتین، بوپروپیون یا وارنیکلین، بهتنهایی یا ترکیبی، زیر نظر پزشک برای بیمارانِ آمادهٔ ترک تجویز میشود؛ ارجاع به کلینیک ترک دخانیات نرخ موفقیت را بالا میبرد.
۰۳در NMIBC، ترک سیگار در زمان تشخیص باید همزمان با شروع درمان استاندارد (TURBT، تزریق داخلمثانهای کموتراپی یا BCG) مطرح شود؛ ادامهٔ مصرف سیگار با نرخ عود بالاتر و پاسخ ضعیفتر به BCG همراه است.
۰۴در MIBC کاندید سیستکتومی، ترک سیگار پیش از جراحی، در حالت ایدئال چند هفته پیش از عمل، عوارض تنفسی و کندی بهبود زخم را کم میکند؛ این توصیه در پروتکلهای ERAS پیرامنی هم گنجانده شده است.
۰۵در سرطان اوروتلیال دستگاه فوقانی یا مثانهٔ پیشرفتهای که حالب را مسدود و باعث هیدرونفروز شده، استنت حالبی (دبلجی) یا نفروستومی برای حفظ عملکرد کلیه پیش از شروع درمان قطعی لازم میشود.
۰۶در سرطان کلیه، انتخاب بین جراحی حفظکلیه و نفرکتومی رادیکال بر اساس همان معیارهای استاندارد (اندازه، پیچیدگی تومور، عملکرد کلیه) تعیین میشود؛ ترک سیگار پیرامنی خطر عوارض قلبیریوی جراحی را کم میکند و بخشی از مشاورهٔ پیش از عمل است.
۰۷در بیماری متاستاتیک مثانه یا کلیه، سیگار میتواند تحمل و اثربخشی برخی درمانهای سیستمیک را کاهش دهد و عوارض ریوی و قلبیعروقی درمان را تشدید کند؛ ترک سیگار باید همزمان با شروع خط درمانی سیستمیک توصیه شود، نه صرفاً پس از پایان آن.
۰۸در فالوآپ درازمدت سرطان مثانه یا کلیه، وضعیت مصرف سیگار باید در هر ویزیت دوباره پرسیده شود و درصورت لغزش یا عود مصرف، بلافاصله مشاورهٔ ترک تکرار شود؛ ترک پایدار جزئی از موفقیت درمانی محسوب میشود، نه فقط یک توصیهٔ جانبی.
۰۹مستندسازی وضعیت سیگار (فعال، ترککرده یا هرگز) و پک-یر در پروندهٔ هر بیمار سرطان مثانه یا کلیه باید در هر ویزیت بهروزرسانی شود؛ این داده هم برای مشاورهٔ ریسک و هم برای تصمیمهای بعدی درمانی کاربرد دارد.
پرچمهای قرمز بالینی
هماچوری ماکروسکوپیک بدون درد در هر سیگاری، بهخصوص با پک-یر بالا، تا رد بدخیمی نباید بهحساب تحریک ساده یا عفونت گذاشته شود.
میکروهماچوری پایدار در بیمار پرخطر، طبق طبقهبندی AUA/SUFU، نیازمند ارزیابی کامل با سیستوسکوپی و تصویربرداری است، نه فقط تکرار آزمایش ادرار.
درد جدید و پیوستهٔ پهلو، تودهٔ قابللمس شکمی یا کاهش وزن بیدلیل در بیمار سیگاری با سابقهٔ طولانی، باید بهسرعت با تصویربرداری شکمی-لگنی بررسی شود.
رتانسیون حاد ادراری یا لختهای که راه خروج مثانه را میبندد، نیازمند مداخلهٔ فوری با کاتتر سهراهه و شستوشوی مثانه است.
سرفهٔ تازه یا تغییریافته، هموپتزی یا تنگینفس در بیمار سیگاری با سرطان اوروتلیال یا سلول کلیوی شناختهشده، باید بهعنوان احتمال متاستاز ریوی بررسی شود، نه فقط تشدید بیماری ریوی زمینهای.
در بیمار تحت فالوآپ سرطان مثانه که همچنان سیگار میکشد، بروز علائم جدید ادراری باید آستانهٔ ارجاع برای سیستوسکوپی زودهنگام را پایین بیاورد.
۰۳ نکات کلیدی بالینی و شواهد دربارهٔ سیگار و سرطانهای اورولوژیک
۰۱سیگار مسئول نزدیک به نیمی از موارد سرطان مثانه و مهمترین عامل خطر قابلتغییر سرطان سلول کلیوی است؛ رابطهٔ دوز-پاسخ آن با پک-یر مصرف در مطالعات کوهورت متعدد تکرار شده است.
۰۲گایدلاین میکروهماچوری AUA/SUFU صریحاً سابقهٔ سیگار را در الگوریتم طبقهبندی ریسک و تصمیم برای سیستوسکوپی و تصویربرداری وارد کرده است.
۰۳مطالعات مشاهدهای نشان دادهاند ادامهٔ مصرف سیگار پس از تشخیص NMIBC با نرخ بالاتر عود و پاسخ ضعیفتر به BCG همراه است، در حالیکه ترک سیگار در زمان تشخیص با بهبود پیامد بالینی مرتبط بوده است.
۰۴خطر سرطان مثانه و کلیه پس از ترک سیگار بهتدریج طی حدود یک تا دو دهه کاهش مییابد، اما در بیشتر مطالعات حتی بعد از این مدت به سطح فرد هرگز-سیگاری نمیرسد.
۰۵دود قلیان از نظر ترکیب سرطانزا (آمینهای آروماتیک، هیدروکربنهای آروماتیک چندحلقهای) با دود سیگار همپوشانی زیادی دارد؛ دادههای کوهورت بلندمدتِ اختصاصی برای سرطان مثانه و کلیه هنوز بهاندازهٔ سیگار معمولی گسترده نیست، اما شواهد موجود احتیاط همردهٔ سیگار را برای آن توصیه میکند.
منابع
گایدلاین EAU ۲۰۲۴ برای سرطان مثانه غیرمهاجم به عضله